1 00:00:32,040 --> 00:00:37,763 2 00:02:56,880 --> 00:02:59,884 Bijna klaar. 3 00:03:35,280 --> 00:03:37,521 ben jij sheriff? 4 00:03:40,120 --> 00:03:44,125 - Uit Denver? - Ja... dus je bent een premiejager? 5 00:03:44,440 --> 00:03:48,684 Nee. Ik wil het gewoon snel doen door de woestijn, net als jij. 6 00:03:49,960 --> 00:03:52,884 Een behoorlijk overspoelde woestijn, nietwaar? 7 00:03:55,280 --> 00:03:58,762 Daar liet hij ons schrikken. 8 00:04:00,960 --> 00:04:04,965 Je hebt niet genoeg munitie, hè? Ik ben op. 9 00:04:10,640 --> 00:04:11,562 Bedankt. 10 00:04:11,880 --> 00:04:15,123 Het is het minste je kunt doen voor een vriend. 11 00:04:15,440 --> 00:04:19,764 Je liet ons schrikken, maat. 12 00:04:20,120 --> 00:04:22,202 Toen je kanon ons aankeek, - 13 00:04:22,320 --> 00:04:26,882 - Ik zei tegen mezelf: Jongens, we zijn bezig... 14 00:04:29,240 --> 00:04:31,561 ...echt. 15 00:04:41,400 --> 00:04:43,562 Weg met de riemen. 16 00:04:51,840 --> 00:04:55,845 Haal je paarden. Leg er eentje onder mijn zadel. 17 00:05:08,440 --> 00:05:11,171 stinkdier, je zou stelen van een bedelaar. 18 00:05:11,480 --> 00:05:13,005 Ja, waarom niet? 19 00:05:13,320 --> 00:05:16,085 Ga zitten en koel af. 20 00:05:16,400 --> 00:05:18,323 De bonen. 21 00:05:58,440 --> 00:06:01,250 Wil je ons laten verhongeren? 22 00:06:02,440 --> 00:06:06,365 Goede gebeden... Wie van jullie heeft ze gemaakt? 23 00:06:09,200 --> 00:06:10,611 Leeg. 24 00:06:34,680 --> 00:06:36,284 Hier... 25 00:06:37,000 --> 00:06:38,604 Laat het zo zijn! 26 00:06:48,040 --> 00:06:53,171 Daar moet je voor betaald krijgen jij aaseterhyena. 27 00:06:57,280 --> 00:07:01,126 De chef-kok verdient lof. Die bonen waren goed. 28 00:07:07,840 --> 00:07:10,366 Je bent een goed paard. 29 00:07:20,560 --> 00:07:25,441 - Ik heb honger, Denver. - Ze zijn bijna klaar. 30 00:07:26,240 --> 00:07:30,245 Arme zadelmaker. Het moet een harde klap zijn geweest. 31 00:08:07,360 --> 00:08:09,522 Omhoog met je pootjes! 32 00:08:11,240 --> 00:08:14,403 - Zei je...? - Ga met ze mee! 33 00:08:19,000 --> 00:08:22,641 Wil je een gat in je hoofd, Ik wil je graag helpen. 34 00:08:26,240 --> 00:08:28,971 - U bent geen man van de wet, hè? - Wat zei je? 35 00:08:29,280 --> 00:08:33,001 De wet... Ik weet het. Rangers misschien? 36 00:08:35,120 --> 00:08:37,930 Heeft u iets op uw geweten? 37 00:08:38,160 --> 00:08:42,245 - Wat ben je waard? 500...? - nog niet. Ik ben nieuw in het vak. 38 00:08:42,560 --> 00:08:44,324 Maar rechter Patrick zei: 39 00:08:44,640 --> 00:08:48,042 - zo wist ik het, Zou ik 1.000 waard zijn? 40 00:08:48,320 --> 00:08:53,406 - Op dit moment is het nog maar 50. - 50 ... voor het stelen van kippen? 41 00:08:53,640 --> 00:08:54,801 Nee... 42 00:08:55,160 --> 00:08:57,561 Kalkoenen. 43 00:08:58,760 --> 00:09:01,491 Breng de jongens terug naar beneden. 44 00:09:05,680 --> 00:09:08,843 Relax, wij zijn niet het volk van de wet... Ga zitten. 45 00:09:09,120 --> 00:09:11,521 Heb je hier iemand gezien? 46 00:09:11,800 --> 00:09:14,121 Nee. Ze hadden een team achter mij aan, - 47 00:09:14,360 --> 00:09:17,170 - maar ze gaven het op toen ik de woestijn in reed. 48 00:09:17,480 --> 00:09:19,323 Daarbovenop? 49 00:09:22,040 --> 00:09:24,202 Wat is er mis mee? 50 00:09:24,520 --> 00:09:27,524 Het is geen schoonheid. 51 00:09:28,200 --> 00:09:32,250 Nee, maar wel een verdomd goed paard. 52 00:09:32,520 --> 00:09:35,444 Dat zullen we later zien. 53 00:09:40,800 --> 00:09:42,802 Wat is er mis met hem? Is hij ziek? 54 00:09:43,040 --> 00:09:46,044 Nee, hij kreeg een trap en dat is sindsdien zo geweest. 55 00:09:46,320 --> 00:09:49,244 - Wie heeft hem geslagen? - Een hongerige bizon. 56 00:09:49,560 --> 00:09:55,602 - Wat een klap... - En hij was vooraf niet al te slim. 57 00:09:55,840 --> 00:09:59,925 Er wordt gezegd dat je teruggeslagen wordt op dezelfde manier, - 58 00:10:00,160 --> 00:10:02,162 - je blijft zoals voorheen. 59 00:10:02,800 --> 00:10:05,406 Dat heb ik ook gehoord. 60 00:10:06,040 --> 00:10:08,725 dat weet ik voor mijn oom... 61 00:10:09,000 --> 00:10:11,765 Hij heeft mijn vader hier verslagen in de hersenen. 62 00:10:12,040 --> 00:10:14,725 Toen sloeg hij opnieuw toe om van hem af te komen. 63 00:10:15,000 --> 00:10:18,641 Maar in plaats van naar buiten te gaan, grapte mijn vader, mijn oom, - 64 00:10:18,960 --> 00:10:21,884 - wie is zijn broer, hij viel dus ter plekke om. 65 00:10:23,280 --> 00:10:26,284 Hoe zit het met proberen? 66 00:10:37,800 --> 00:10:40,531 Kom met je mee. 67 00:10:40,800 --> 00:10:45,044 Sorry, oude man maar misschien heeft hij gelijk. 68 00:10:45,520 --> 00:10:47,841 Waarschijnlijk wil hij dat wel. 69 00:10:57,080 --> 00:10:58,844 Wie in godsnaam...? 70 00:11:05,320 --> 00:11:07,561 Het werkt niet altijd. 71 00:11:07,920 --> 00:11:11,970 - Dat heb ik ook gehoord. - Haal hem overeind en zwijg. 72 00:11:15,920 --> 00:11:19,322 - Doe rustig aan. - Zet hem daar. 73 00:11:20,120 --> 00:11:22,646 Het was leuk. Tot ziens en bedankt. 74 00:11:22,920 --> 00:11:24,843 Jouw paard. 75 00:11:25,120 --> 00:11:28,602 - Wat...? - Je paard... kalkoendief. 76 00:11:31,400 --> 00:11:36,531 Ik vind het niet erg... als hij dat niet heeft gedaan. 77 00:11:38,160 --> 00:11:40,003 Wat zeg je? 78 00:11:42,000 --> 00:11:43,081 Hij zegt nee. 79 00:11:46,160 --> 00:11:51,485 - Dus nu zijn het de revolvers? - Ja. 80 00:11:52,760 --> 00:11:56,003 Meester, mag ik? 81 00:11:56,280 --> 00:12:00,763 Hij is van jou. Stuur hem hinkend naar huis. 82 00:12:12,160 --> 00:12:15,642 Doe hem dan weg, de bonen zijn op. 83 00:12:15,920 --> 00:12:17,843 Zo is het nu. 84 00:12:21,440 --> 00:12:24,523 Giet de bonen... uh, de revolverriemen. 85 00:12:28,720 --> 00:12:32,042 Ga zitten en relax. 86 00:12:47,880 --> 00:12:53,523 - Dit zijn onze laatste gebeden. - Eet je ze allemaal? 87 00:13:24,800 --> 00:13:29,761 - Je schiet ons toch niet zomaar neer? - Eerlijk gezegd weet ik het niet. 88 00:13:30,080 --> 00:13:33,482 Wat doe je meestal? 89 00:13:33,720 --> 00:13:39,363 Ik wilde het gewoon allemaal vergeten. Het was maar onze grap, toch? 90 00:13:39,600 --> 00:13:41,682 Maar jij bent mij niet. 91 00:13:45,800 --> 00:13:48,280 Je kunt erover vechten. 92 00:13:48,560 --> 00:13:52,281 Degene die overeind blijft wordt gespaard. 93 00:13:55,120 --> 00:13:57,930 Begin dan... Aan de slag jongens. 94 00:14:09,600 --> 00:14:10,522 Pas op! 95 00:14:28,200 --> 00:14:33,604 Denk er maar eens aan om jezelf op de grond te gooien ... Arme Charlie. 96 00:14:38,640 --> 00:14:42,122 Papa, schiet op met dat water. 97 00:14:55,920 --> 00:15:00,721 - Parel, kom hier. - Waarom? Verdomd! 98 00:15:01,000 --> 00:15:04,163 Wees alsjeblieft met waarom, kom gewoon. 99 00:15:06,480 --> 00:15:09,962 Jij bent het tenminste niet. 100 00:15:11,440 --> 00:15:13,966 Jij bent erger dan een zwerm neushoornvogels. 101 00:15:14,280 --> 00:15:17,602 Ik ga Bambino in bad doen. Hij springt uit het bad, - 102 00:15:17,920 --> 00:15:20,764 - Hij komt niet meer binnen vóór volgend voorjaar. 103 00:15:21,040 --> 00:15:24,362 Wat is er nu? Heeft u nog een aanval gehad? 104 00:15:24,640 --> 00:15:28,201 Het was dichtbij...voel de wind. 105 00:15:30,920 --> 00:15:33,161 Drie-eenheid! 106 00:15:36,080 --> 00:15:40,404 Mijn kleine coyote is eindelijk hier kwam thuis in de oude grot. 107 00:15:40,680 --> 00:15:44,082 We dachten dat de gieren hadden schoongemaakt van je botten. 108 00:15:44,440 --> 00:15:46,442 - Waar ben je geweest? - Rondom. 109 00:15:46,800 --> 00:15:51,761 - Waarom heb je niet geschreven? - Ik kan niet schrijven, jij kunt niet lezen. 110 00:15:52,040 --> 00:15:55,442 Kom op, dat heb ik gedaan een verrassing voor jou. 111 00:15:55,680 --> 00:15:56,249 Bambino, nietwaar? het mooiste wat je ooit hebt gezien? 112 00:16:05,040 --> 00:16:07,964 Ben je niet blij over om je eigen broer te zien? 113 00:16:08,200 --> 00:16:09,122 Nee. 114 00:16:09,360 --> 00:16:12,204 - heiden. - Bambino heeft gelijk, Pearl. 115 00:16:12,480 --> 00:16:16,883 Die coyote gaf een hele kudde paarden verdwenen. 116 00:16:17,160 --> 00:16:20,323 Jij had hetzelfde gedaan. Dek de tafel en houd je mond. 117 00:16:20,600 --> 00:16:26,004 En jij, lamsbaars, was jezelf, voordat ik moet overgeven. 118 00:17:03,840 --> 00:17:07,162 - Ga je al weg? - Ja, als je hier blijft. 119 00:17:07,480 --> 00:17:08,925 Zeg iets tegen hem, papa. 120 00:17:09,240 --> 00:17:14,041 Als ik jou was, zou ik hem verdrinken daar in het bad. 121 00:17:19,400 --> 00:17:23,405 Je neemt niet het oude aan het woord, toch? 122 00:17:26,240 --> 00:17:27,002 Moeder! 123 00:17:27,280 --> 00:17:29,681 Vrede op aarde... 124 00:17:30,000 --> 00:17:34,562 Dus stop met dat gekibbel, jongens, het is etenstijd. 125 00:17:38,280 --> 00:17:41,762 Nooit heb ik gezien meer liefdeloze broeders. 126 00:17:42,080 --> 00:17:45,163 Je enige familieband is het touw van de beul. 127 00:17:45,400 --> 00:17:49,485 Bambino, ga zitten en stop met mokken. 128 00:18:03,120 --> 00:18:07,125 - Hier. - Het is van mij. 129 00:18:07,440 --> 00:18:10,250 Zie een heerlijk braadstuk. 130 00:18:12,160 --> 00:18:13,082 Wat is het? 131 00:18:13,360 --> 00:18:15,681 weet het niet het vloog laatst voorbij. 132 00:18:16,000 --> 00:18:18,162 - Het lijkt op een adelaar. - Misschien wel. 133 00:18:19,560 --> 00:18:22,723 Het tafelgebed moet eerst worden uitgesproken. 134 00:18:23,000 --> 00:18:25,685 Zij met haar religie! 135 00:18:25,920 --> 00:18:30,164 - Ze probeert altijd iemand neer te halen. - Zeg het niet, papa. 136 00:18:31,800 --> 00:18:35,805 Lieve dame in de hemel, je was een moeder zoals ik. 137 00:18:36,080 --> 00:18:41,484 En er wordt gezegd dat uw zoon gaf je ook problemen. 138 00:18:41,760 --> 00:18:45,731 Zorg dus goed voor mijn kinderen. Ik reken op je. 139 00:18:47,760 --> 00:18:49,285 Amen. 140 00:18:49,560 --> 00:18:52,404 Ik zei: Amen, ik kruip. 141 00:18:52,680 --> 00:18:54,170 Amen. 142 00:19:04,000 --> 00:19:08,244 - Eet je eigen eten, verdomme. - Het is alleen de nek. 143 00:19:40,760 --> 00:19:42,842 Laten we drinken, jongens. 144 00:19:48,480 --> 00:19:51,563 Ben ermee in de leugen. En moge de Heer... 145 00:19:51,840 --> 00:19:56,084 Laat hem met rust, wil je? Waarschijnlijk is hij nu aan het eten, net als wij. 146 00:19:56,400 --> 00:19:58,926 Hij doet het verstandigste om ons te beschermen. 147 00:20:12,480 --> 00:20:14,562 Geef het mij nog eens. 148 00:20:16,280 --> 00:20:22,481 Jongens, dat heb ik nooit gewild om je aan deze randen te vestigen? 149 00:20:22,800 --> 00:20:25,041 - En wat? - Werk? 150 00:20:25,280 --> 00:20:29,763 Nee, niet noodzakelijkerwijs. Maar ik zou met je kunnen trouwen. 151 00:20:30,120 --> 00:20:35,490 Er zijn een paar schoonheden in de bar, die een man wil. 152 00:20:35,760 --> 00:20:38,081 En ze zijn de beste vrouwen. 153 00:20:38,320 --> 00:20:41,164 Het past. Ze maken de beste vrouwen. 154 00:20:41,480 --> 00:20:44,324 Je had je moeder moeten zien de dag dat we trouwden. 155 00:20:44,680 --> 00:20:47,524 Je was te jong om het te kunnen onthouden. 156 00:20:47,760 --> 00:20:52,721 ...Je bent nog gekropen. Maar wat een feest hebben we gehad. 157 00:20:54,240 --> 00:20:57,164 Ik kan het nog steeds zie haar voor mij. 158 00:20:57,400 --> 00:21:02,691 Ze droeg een roodfluwelen jurk en het stroomde er allemaal uit. 159 00:21:02,960 --> 00:21:09,923 En ze lachte en was tevreden als een gier op een bergtop. 160 00:21:10,200 --> 00:21:11,804 Lief. 161 00:21:12,760 --> 00:21:14,364 Parel, mijn liefste... 162 00:21:14,600 --> 00:21:16,841 Wanneer je klaar bent met op luizen jagen, - 163 00:21:17,120 --> 00:21:20,442 - zoek dan een nieuwe fles. Ik heb geen drank meer. 164 00:21:20,720 --> 00:21:24,725 - Laat moeders nek liggen. - Let beter op je eigen. 165 00:21:29,040 --> 00:21:30,280 We hebben gasten. 166 00:21:30,560 --> 00:21:31,721 Hoeveel? 167 00:21:33,160 --> 00:21:34,002 Vier. 168 00:21:35,040 --> 00:21:37,520 - Is er een sheriff onder hen? - Nee. 169 00:21:37,800 --> 00:21:40,724 - Hoe zien ze eruit? - Ze zijn gemaskerd. 170 00:21:41,000 --> 00:21:44,925 Ontspan, jongens. Je repareert ze, toch? 171 00:21:49,800 --> 00:21:55,011 - Er zit extra munitie in het zadel. - Wees dus voorzichtig als je erop gaat zitten. 172 00:22:06,280 --> 00:22:08,851 Kijk wie hier is. 173 00:22:09,680 --> 00:22:14,083 - De wereld is klein, hè? - Ja... en een beetje overvol. 174 00:22:14,400 --> 00:22:16,402 Laat de revolvers vallen. 175 00:22:19,680 --> 00:22:21,364 Jij ook. 176 00:22:25,960 --> 00:22:28,440 Dat ben ik vergeten. 177 00:22:37,320 --> 00:22:40,164 - Dan kan ik gaan. - Uit. 178 00:22:41,800 --> 00:22:45,202 - Ga dan aan de slag. - Hij is... 179 00:22:45,480 --> 00:22:47,881 ...een beetje gek. Dat heb ik gemerkt. 180 00:22:48,240 --> 00:22:52,131 Doe je mond nog een keer open en je krijgt er hagel in. Stap. 181 00:23:12,280 --> 00:23:16,444 - Hier. Ik wou dat je eraan kon krabben. - Bedankt, lieverd. 182 00:23:19,400 --> 00:23:22,802 Jongens. Salve wil met je praten. 183 00:23:23,280 --> 00:23:26,363 Maar verzet je niet tegen hem, zoals hij zich voelt. 184 00:23:26,600 --> 00:23:29,843 - Heeft hij te snel gegeten? - Nee, de gebruikelijke aanval. 185 00:23:30,080 --> 00:23:32,321 Maar het kan de laatste zijn. 186 00:23:32,880 --> 00:23:36,601 Kom om hem heen staan, jongens. 187 00:23:46,320 --> 00:23:54,444 Jongens, mijn goede oude hart zal waarschijnlijk binnenkort stoppen met slaan. 188 00:23:54,760 --> 00:23:57,411 Maar voordat ik sterf, Ik wil er zeker van zijn, - 189 00:23:57,720 --> 00:24:00,883 - dat er een hoge prijs is vastgesteld op je hoofd. 190 00:24:01,200 --> 00:24:06,445 Je maakt me zorgen, mijn jongen. Jarenlang heb je met je meegesleept... 191 00:24:07,000 --> 00:24:10,482 ...door modder en heb nog steeds geen vak. 192 00:24:11,480 --> 00:24:15,644 Je zou een goede nepper moeten zijn, maar ik zie je nooit spelen. 193 00:24:15,880 --> 00:24:18,360 Ik zal je adviseren paarden te stelen. 194 00:24:18,680 --> 00:24:21,524 Het is een goede en moeilijk beroep. 195 00:24:21,760 --> 00:24:26,243 Je bent geen goede paardendief zonder verder oponthoud. 196 00:24:26,480 --> 00:24:30,963 Kijk naar Bambino. Hij is op de goede weg... 197 00:24:32,680 --> 00:24:36,082 ...hoewel hij nog steeds heb nog veel te leren. 198 00:24:36,360 --> 00:24:38,522 Hij zal een goede paardendief zijn. 199 00:24:38,840 --> 00:24:44,563 Jongens, beloof me vanaf nu, dat ik altijd zal samenwerken. 200 00:24:45,320 --> 00:24:48,244 - Wat? - Zorg voor je broer. 201 00:24:48,560 --> 00:24:51,882 Hij is groen. Leer hem hoe het moet. 202 00:24:52,160 --> 00:24:55,004 Bescherm hem alsof hij jouw... 203 00:24:55,280 --> 00:24:56,805 ...broer. 204 00:24:57,080 --> 00:25:00,323 Is dat jouw grap? Ik moet bescherm mezelf tegen hem. 205 00:25:00,640 --> 00:25:04,725 Laat hem nu rustig krabben. 206 00:25:06,240 --> 00:25:08,242 Goed, ik zal hem beschermen. 207 00:25:09,920 --> 00:25:13,242 Maar dan moet hij ook gelijk gemaakt. 208 00:25:13,560 --> 00:25:15,961 Laat de kont niet achter wegslepen... 209 00:25:16,240 --> 00:25:20,882 - Als je het zo wilt... - Ja, zo wil ik het. 210 00:25:33,200 --> 00:25:37,683 Houd hem in de gaten, hij is een zuigeling. 211 00:25:37,920 --> 00:25:39,763 Ik zal waarschijnlijk voor hem zorgen. 212 00:25:40,080 --> 00:25:44,085 Dat moeten wij hebben een extra whisky van... twee. 213 00:25:44,360 --> 00:25:48,843 Neem gewoon een fles mee. Je wilt niet, hè...? 214 00:25:53,920 --> 00:25:58,721 - Kun je niet goed zitten? - Nee, dan word ik moe. 215 00:25:58,960 --> 00:26:01,201 - Waar gaan we heen? - Noord. 216 00:26:01,480 --> 00:26:03,642 - Waarom? - Omdat ik het zei. 217 00:26:03,960 --> 00:26:06,361 - Ik heb toch het recht om het te weten? - Nee. 218 00:26:06,600 --> 00:26:10,844 - Doe wat ik zeg of ga weg. - Waarheen? 219 00:26:15,880 --> 00:26:18,690 Wakker worden. Werk vooruit. 220 00:26:24,120 --> 00:26:26,202 - Bedek je gezicht. - Waarom? 221 00:26:28,560 --> 00:26:34,363 Regel nr. 1: Bij diefstal verdoezel je gezicht om niet herkend te worden. 222 00:26:34,680 --> 00:26:37,490 - Begrepen? - Begrepen. 223 00:26:43,560 --> 00:26:47,531 - Ik kan niet genoeg tillen. - Dus, dus... Het is weer de maag. 224 00:26:51,680 --> 00:26:55,401 Kom met hem mee... Stap snel in de auto. 225 00:26:59,040 --> 00:27:01,771 - Blijf staan, beweeg niet. - Namelijk. 226 00:27:02,080 --> 00:27:06,404 - Handen omhoog. - Ja, met ze mee. 227 00:27:08,160 --> 00:27:11,721 - Waar schiet je in vredesnaam op? - Ik houd ze onder controle. 228 00:27:12,080 --> 00:27:14,481 Handen omhoog... Nu! 229 00:27:14,800 --> 00:27:18,521 - Dan verliest hij het kind. - Stil. 230 00:27:24,960 --> 00:27:27,804 Geef ons uw goud en geen onzin. 231 00:27:28,080 --> 00:27:32,324 Hij is alles wat we hebben. We kwamen naar het Westen om werk te krijgen. 232 00:27:32,600 --> 00:27:36,241 Werk krijgen? Alleen dat zou mij je kunnen laten plukken. 233 00:27:36,600 --> 00:27:41,322 Doorzoek de winkelwagen... Stil! Hoe oud is dit paard? 234 00:27:42,160 --> 00:27:43,650 Rustig aan, of ik... 235 00:27:45,880 --> 00:27:47,211 Stilte. 236 00:27:50,760 --> 00:27:52,285 Ik zei: hou je mond. 237 00:27:53,320 --> 00:27:57,405 Stilte... Ben jij een vogelvrije? 238 00:27:59,680 --> 00:28:02,001 Volgens de omstandigheden Ik denk dat ik dat ben. 239 00:28:02,440 --> 00:28:05,444 Wij hebben niets. Wij zijn maar boeren. 240 00:28:05,760 --> 00:28:08,445 Je bent alleen... Het doet mij pijn. 241 00:28:10,080 --> 00:28:11,570 Haast je daarheen. 242 00:28:11,800 --> 00:28:15,771 Tot ziens... Blijf zitten en doe het rustig aan. 243 00:28:18,680 --> 00:28:19,522 Wat heb je gevonden? 244 00:28:19,880 --> 00:28:22,565 Een oude vrouw, vodden en oud brood. 245 00:28:22,880 --> 00:28:24,803 Zo repareer je dat wiel niet. 246 00:28:25,000 --> 00:28:29,050 We zijn hier drie dagen gebleven en Ebenezer heeft maagklachten. 247 00:28:30,240 --> 00:28:32,402 Dat kan ik horen. 248 00:28:32,680 --> 00:28:35,081 We moeten hem als dokter hebben. 249 00:28:35,400 --> 00:28:37,801 Dus je hebt geld, je gemaakte vlees. 250 00:28:38,120 --> 00:28:41,283 Wij verkopen de vrachtwagen indien nodig. 251 00:28:41,520 --> 00:28:46,765 - Het is verbijsterend. - Zwijg en geef me een hand. 252 00:28:48,240 --> 00:28:49,765 - Klaar? - Ja. 253 00:28:50,080 --> 00:28:52,481 Eén, twee... 254 00:28:53,640 --> 00:28:54,801 Schiet op. 255 00:28:55,040 --> 00:28:58,203 Houd vol. Denk aan de oude dame binnenin. 256 00:28:58,520 --> 00:29:02,491 - Schiet op, nietwaar? - Het wiel is zwaar. 257 00:29:04,120 --> 00:29:06,122 Het was niet zo erg, toch? 258 00:29:06,480 --> 00:29:09,723 Vergeet niet de naaf te smeren en plaats de splitsing. 259 00:29:12,400 --> 00:29:15,563 Geef ze wat geld... 20... 260 00:29:19,400 --> 00:29:21,004 - Mag ik...? - Ja. 261 00:29:21,280 --> 00:29:23,806 Bedankt. Als alles was zo genereus... 262 00:29:24,120 --> 00:29:27,602 Ja, dan zou ik jullie in een hinderlaag laten lopen van de vroege ochtend tot de late avond. 263 00:29:27,920 --> 00:29:30,844 - Bambino... - Noem me geen Bambino. 264 00:29:31,160 --> 00:29:33,561 - Hoe zal ik je dan noemen? - Niets. 265 00:29:35,040 --> 00:29:36,724 Bedankt. 266 00:29:45,600 --> 00:29:47,921 Kom op. 267 00:29:54,640 --> 00:29:58,486 Ik denk dat het ter ere van was de oude dame, toch? 268 00:30:01,680 --> 00:30:04,001 - Rijden ze weg? - Het ziet er zo uit. 269 00:30:04,280 --> 00:30:07,204 Het zijn de vreemdste bandieten, Ik heb gezien. 270 00:30:17,000 --> 00:30:19,241 Tot nu toe, zo goed. 271 00:30:19,560 --> 00:30:22,404 Het ziet er nog beter uit, als je daar kijkt. 272 00:30:25,000 --> 00:30:27,401 Maar nog iets erger, als je daar kijkt. 273 00:30:28,880 --> 00:30:30,405 Goedendag, sheriff. 274 00:30:30,960 --> 00:30:35,124 - Probeer jezelf onzichtbaar te maken. - Je hebt gelijk. 275 00:30:40,640 --> 00:30:44,122 Houd die twee in de gaten. Ze zijn iets op het spoor. 276 00:30:52,320 --> 00:30:56,484 Welkom bij Tascosa, waar het Westen echt begint. 277 00:30:56,760 --> 00:30:59,491 Op zoek naar werk, is l kwam naar de juiste plaats. 278 00:30:59,800 --> 00:31:03,202 - Zorg gewoon voor de paarden. - En zorg goed voor hem. 279 00:31:07,160 --> 00:31:10,881 Ik moet naar een kapper. Kijk ondertussen eens rond. 280 00:31:11,720 --> 00:31:14,371 Er zijn opties in deze stad. 281 00:31:15,800 --> 00:31:19,521 Dan zal je hand jeuken, je moet tevreden zijn met het krabben ervan. 282 00:31:19,840 --> 00:31:24,243 - God zegene jullie, broeders. - Bedankt, oude man. Tot ziens aan de bar. 283 00:31:39,600 --> 00:31:42,843 Ik heb niet gebeden over een drankje. 284 00:31:43,160 --> 00:31:44,924 - Barman. - Wat wil je? 285 00:31:45,200 --> 00:31:46,531 Geef me een drankje. 286 00:31:46,760 --> 00:31:50,162 - Wil je spelen? - Niet nu, ik ben moe. 287 00:31:56,400 --> 00:31:58,482 Rustig stadje, hè? 288 00:31:58,760 --> 00:32:01,843 zeg het nog een keer dan verbreek je misschien de betovering. 289 00:32:02,160 --> 00:32:05,323 - Waarom? - Wildcard Hendricks is in de stad. 290 00:32:05,600 --> 00:32:09,082 Er is niet veel voor nodig om hem te laten ontsporen en zijn volk in beweging. 291 00:32:09,360 --> 00:32:11,442 Wie is Wildcard? 292 00:32:11,760 --> 00:32:15,924 Professionele bedrieger. Meer onbetrouwbaar dan geluk. 293 00:32:16,280 --> 00:32:20,285 Vertel het hem niet, hij is gevoelig. Je ziet hem spelen in de bar. 294 00:32:20,560 --> 00:32:24,531 Maar kijk hem niet in de ogen, Dan wordt hij zenuwachtig en... 295 00:32:26,200 --> 00:32:27,690 Jouw pistool...! 296 00:32:50,880 --> 00:32:54,123 Waar ga je heen...? Weet jij wie het is? 297 00:32:54,480 --> 00:32:56,642 Wildcard Hendriks. Professioneel. 298 00:32:56,880 --> 00:32:59,406 Ben je bang voor hem? 299 00:33:01,200 --> 00:33:04,204 Heb je geld? 300 00:33:07,080 --> 00:33:09,731 Dat klonk redelijk, maat. 301 00:33:17,760 --> 00:33:19,444 Ik heb genoeg gehad. 302 00:33:23,800 --> 00:33:25,211 Wat wil je? 303 00:33:25,440 --> 00:33:30,606 Ik wou dat ik kon zeggen dat ik dat heb gedaan wedstrijd tegen Wildcard Hendricks. 304 00:33:53,640 --> 00:33:56,211 Kunnen we vijf tegen vijf spelen? 305 00:34:13,160 --> 00:34:15,845 De hoogste kaart geeft, toch? 306 00:35:03,080 --> 00:35:05,560 Ik ga niet weg. 307 00:35:17,800 --> 00:35:19,404 Paspoort. 308 00:35:19,920 --> 00:35:22,321 Ik open met 30. 309 00:35:24,920 --> 00:35:26,365 Jouw 30-plus... 310 00:35:33,760 --> 00:35:35,171 Ik ben weg. 311 00:35:37,960 --> 00:35:40,611 Laten we ze zien. 312 00:36:34,520 --> 00:36:36,761 Zullen we maar vertrekken...? 313 00:37:26,440 --> 00:37:28,283 Ik open met 10. 314 00:37:28,920 --> 00:37:30,843 Laten we zeggen 50. 315 00:37:36,440 --> 00:37:38,841 100 als ik mee wil doen. 316 00:37:45,920 --> 00:37:47,160 Dooi. 317 00:37:49,440 --> 00:37:50,885 Twee voor mij. 318 00:37:51,640 --> 00:37:53,642 Neem het zelf. 319 00:38:32,680 --> 00:38:34,523 100. 320 00:38:41,880 --> 00:38:45,885 Als het er niet toe doet, wij zeggen 200. 321 00:39:33,760 --> 00:39:36,684 Ik zou zeggen dat je hebt bedrogen. 322 00:39:41,840 --> 00:39:43,922 - Denk je? - Ja. 323 00:40:05,440 --> 00:40:08,683 Ik geef drankjes, jongen. 324 00:40:33,080 --> 00:40:35,731 Wanneer de voorsprong je raakt, zorg ervoor dat het minder pijn doet, - 325 00:40:35,960 --> 00:40:38,486 - als je dat hebt wat whisky gehaald. 326 00:40:38,760 --> 00:40:43,163 Geef die meneer een dubbele. Dan voel je helemaal niets. 327 00:41:01,920 --> 00:41:03,524 Doe er dan iets aan. 328 00:41:19,280 --> 00:41:21,123 Wil je het nog eens zien? 329 00:41:21,440 --> 00:41:24,444 Het is moeilijk te pakken te krijgen de eerste keer. 330 00:41:36,840 --> 00:41:37,682 Wacht even. 331 00:41:40,000 --> 00:41:42,651 Heb je het gevangen? 332 00:41:44,040 --> 00:41:48,011 Denk je dat het hier eindigt? - Ja, dat denk ik wel. 333 00:42:00,960 --> 00:42:02,121 Tot snel! 334 00:42:04,280 --> 00:42:07,443 Het was een goed begin. 335 00:42:07,840 --> 00:42:09,524 Hoeveel hebben we gewonnen? 336 00:42:09,840 --> 00:42:13,162 Hoeveel heb ik gewonnen? Jij hebt verloren. 337 00:42:15,800 --> 00:42:18,724 Jij kunt voor mijn deel zorgen. 338 00:42:20,080 --> 00:42:21,570 Tegen Parker... 339 00:42:21,840 --> 00:42:23,604 Het is gewoon wat de stad nodig heeft. 340 00:42:25,760 --> 00:42:27,171 Tot snel. 341 00:42:28,200 --> 00:42:30,885 Tot ziens en hartelijk dank, dhr. 342 00:42:48,320 --> 00:42:50,322 Zachte Mozes! 343 00:43:09,120 --> 00:43:11,043 Zachte Mozes! 344 00:43:21,360 --> 00:43:23,681 Stilte... 345 00:43:24,360 --> 00:43:27,682 Ik zei: hou je mond. 346 00:43:29,360 --> 00:43:31,681 Praat je tegen mij? 347 00:43:41,440 --> 00:43:46,685 Het was goed dat je kwam, zodat we dat kunnen doen bedankt voor het plunderen... 348 00:43:46,960 --> 00:43:48,564 ...ik bedoel, heeft ons geholpen. 349 00:43:48,920 --> 00:43:54,882 Het was niet zo'n overval ...meer onderdeel van de service. 350 00:43:55,280 --> 00:43:58,284 Ik kon het zien, jij niet was een echte vogelvrijverklaarde. 351 00:43:58,560 --> 00:44:00,881 Eigenlijk... 352 00:44:01,920 --> 00:44:05,003 Ik kan je vertellen, dat we een bijzondere opdracht hadden. 353 00:44:05,480 --> 00:44:08,211 Nou, je bent een federaal agent...? 354 00:44:09,440 --> 00:44:12,205 Nee... ja en nee. 355 00:44:13,280 --> 00:44:15,760 ...Niet zo federaal, maar... 356 00:44:17,080 --> 00:44:22,723 Als je vader werk zoekt, is de stad hier gewoon de plek. Hier begint het Westen. 357 00:44:22,960 --> 00:44:26,965 Het is geen plek voor boeren. We gaan waarschijnlijk naar San José. 358 00:44:27,200 --> 00:44:29,601 - San José...? - Ja, San José. 359 00:44:29,920 --> 00:44:33,641 Leuke plek. Waar het Westen... echt leuk. 360 00:44:35,000 --> 00:44:37,241 Zal het opnieuw gebeuren? dan eindelijk komen. 361 00:44:37,520 --> 00:44:39,443 Hartelijk dank, dokter. 362 00:44:40,480 --> 00:44:43,962 - Tot ziens, mevrouw, en veel succes. - Nee, wacht. 363 00:44:44,320 --> 00:44:47,961 Mijn familie moet het weten dat je niet wetteloos bent. 364 00:44:49,160 --> 00:44:50,685 Mam, pap, het is... 365 00:44:50,960 --> 00:44:54,043 De meneer die ons hielp met de kar. 366 00:44:54,360 --> 00:44:56,966 - We herkenden hem onmiddellijk, nietwaar? - Ja. 367 00:44:57,200 --> 00:44:59,282 Wij zijn u zeer dankbaar, meneer ...? 368 00:44:59,600 --> 00:45:04,811 Hij kan ons zijn naam niet vertellen, hij is een agent en is in dienst. 369 00:45:05,080 --> 00:45:08,880 Ja, er gebeurt hier veel, De regering wil dit graag tot op de bodem uitzoeken. 370 00:45:09,200 --> 00:45:11,680 Daarom zijn we hier. 371 00:45:24,520 --> 00:45:28,161 Vertel het niet aan de commissaris, die ik over ons vertelde. 372 00:45:31,000 --> 00:45:32,684 Stilte. 373 00:45:33,520 --> 00:45:37,844 - Hebben ze over ons geroddeld? - We kunnen een geheim bewaren. 374 00:45:38,160 --> 00:45:41,084 Goed voor jou. Hoe gaat het met de Rijselscheet? 375 00:45:41,400 --> 00:45:46,440 De dokter zegt dat het niets is, gewoon een beetje... luchtologie. 376 00:45:46,680 --> 00:45:48,523 Een beetje wat? 377 00:45:49,000 --> 00:45:51,526 Nou, ze noemen het zo...? 378 00:45:51,840 --> 00:45:54,491 Het kind lijdt echt. 379 00:45:56,720 --> 00:46:00,042 Een paar whisky's, dan is het voorbij. 380 00:46:00,320 --> 00:46:04,484 Bedankt als alles was zo genereus... 381 00:46:04,760 --> 00:46:08,606 Zou het kind alcoholist worden? 382 00:46:10,720 --> 00:46:13,644 Zij zijn de vreemdste federale agenten die ik heb gezien. 383 00:46:13,800 --> 00:46:17,885 Het moet de beste eetgelegenheid zijn van hier naar Frisco. 384 00:46:18,120 --> 00:46:21,442 Sorry, maar jij moeten lid zijn. 385 00:46:21,720 --> 00:46:24,405 Wat denk je dat wij zijn? 386 00:46:30,680 --> 00:46:33,843 Je belt nooit de politie schuld van wat? 387 00:46:34,520 --> 00:46:36,124 Deze kant op. 388 00:46:36,800 --> 00:46:38,086 Bedankt. 389 00:46:52,960 --> 00:46:54,962 Daar zijn ze. 390 00:47:15,160 --> 00:47:16,924 Goed...? 391 00:47:17,280 --> 00:47:20,523 - Nou, wat, meneer? - Breng ons wat eten. 392 00:47:20,840 --> 00:47:25,164 - Misschien willen ze beginnen met... - Ja, we willen graag beginnen. 393 00:47:25,440 --> 00:47:27,522 - Mag ik voorstellen... - Nee, dat moet je niet doen. 394 00:47:27,760 --> 00:47:31,242 Verzin gewoon iets we kunnen eten... snel! 395 00:47:32,440 --> 00:47:34,522 Wijn voor heren. 396 00:47:47,560 --> 00:47:51,201 Ik had het verwacht. Vroeg of laat moest de overheid... 397 00:47:51,520 --> 00:47:55,570 Rustig maar, Lopert. Nieuwsgierigheid heeft alleen maar katten gedood. 398 00:47:55,880 --> 00:47:59,202 - Je wilt niet... - Neem mij niet letterlijk. 399 00:47:59,480 --> 00:48:02,484 Je vermoordt geen ambtenaren, jij koopt ze om. 400 00:48:02,720 --> 00:48:07,282 Ik moet er nog één tegenkomen, dat kon niet worden omgekocht. 401 00:48:13,280 --> 00:48:17,001 Nog een keer en je bent klaar. 402 00:48:41,560 --> 00:48:43,961 Een voila! Chasse à la Magdalena - 403 00:48:44,240 --> 00:48:48,245 - met kleine uien, marrons glacés... petits pois... 404 00:48:48,560 --> 00:48:51,131 Ik hoop het, heren zal het leuk vinden. 405 00:48:51,360 --> 00:48:53,681 Wat is er zo grappig? 406 00:49:05,960 --> 00:49:07,325 Voilà. 407 00:49:14,640 --> 00:49:16,244 Een voila. 408 00:50:03,280 --> 00:50:04,441 Clara...! 409 00:50:18,560 --> 00:50:22,724 Het lijkt zo te zijn makkelijker dan ik dacht. 410 00:50:29,440 --> 00:50:33,843 Châteauneuf du Pape, een zeer verfijnde wijn. 411 00:50:34,080 --> 00:50:35,525 Goed. 412 00:51:18,360 --> 00:51:20,761 Clara, hou op! 413 00:51:23,840 --> 00:51:25,683 Hou op met dat flirten. 414 00:51:38,560 --> 00:51:40,642 Het is schandalig. 415 00:51:46,520 --> 00:51:49,763 Wilt u heren eindigen met...? 416 00:51:50,040 --> 00:51:53,886 Wil je stoppen? Ja, laten we het doen. 417 00:52:58,000 --> 00:53:02,085 Cointreau, Curaçao of Grand-Marnier...? 418 00:53:02,320 --> 00:53:06,245 - Wat zeg je? - Als het je uitkomt...? 419 00:53:06,520 --> 00:53:08,045 Het bevalt mij prima. 420 00:53:08,360 --> 00:53:10,681 Alles oké, George? 421 00:53:24,880 --> 00:53:28,362 Hij was degene die het zei hij ging aanzetten, ik zag het. 422 00:53:28,720 --> 00:53:30,882 Het is crépe suzette flambées. 423 00:53:35,840 --> 00:53:38,081 Voilà. 424 00:53:44,280 --> 00:53:49,605 Ik zal morgen met ze praten. Direct contact is het beste. 425 00:53:49,880 --> 00:53:54,681 - Hoe? - Murdoch regelt de details. 426 00:54:03,680 --> 00:54:05,682 Daar komen ze. 427 00:54:20,160 --> 00:54:22,401 Waarom duurde het zo lang? 428 00:54:24,480 --> 00:54:26,084 Hier. 429 00:54:26,640 --> 00:54:27,880 Goedendag, heren. 430 00:54:28,120 --> 00:54:30,726 - Goedendag, meneer ...? - Parker, James Parker. 431 00:54:31,000 --> 00:54:33,651 En het is meneer Lopert, mijn metgezel. 432 00:54:33,920 --> 00:54:36,924 Mag ik u voorstellen, commissaris... 433 00:54:37,160 --> 00:54:40,881 Wat een paard... prachtig dier. 434 00:54:41,160 --> 00:54:43,845 ik ben blij, dat je een deskundige bent. 435 00:54:45,840 --> 00:54:50,641 Aangezien heren snel waarnemen, je raadt het waarschijnlijk al - 436 00:54:50,960 --> 00:54:55,010 - de reden voor onze kleine... bijeenkomst. 437 00:54:55,280 --> 00:54:59,205 Ik ga dus meteen to the point. 438 00:54:59,440 --> 00:55:06,244 Ik vraag je om een gunst, Het enige wat ze hoeven te doen is... een oogje dichtdoen. 439 00:55:11,040 --> 00:55:13,281 - Mag ik, commissaris? - Ja. 440 00:55:14,600 --> 00:55:17,922 - En terwijl we een oog sluiten...? - Precies. 441 00:55:21,760 --> 00:55:27,642 Zelfs als de commissaris één oog sluit, hij ziet nog steeds met de ander. 442 00:55:29,280 --> 00:55:32,011 2.000 dollar is prima sluit ze allebei? 443 00:55:32,240 --> 00:55:36,290 En twee keer twee is vier. 444 00:55:36,520 --> 00:55:40,491 - De mijne zou niet open moeten zijn, toch? - Goed. 4.000. 445 00:55:40,840 --> 00:55:44,731 Ik was er doodzeker van dat we een overeenkomst hebben. 446 00:55:45,040 --> 00:55:49,045 De overheid is dat nooit geweest genereus voor zijn agenten. 447 00:55:49,400 --> 00:55:55,123 - Natuurlijk eindigt de zaak hier...? - Natuurlijk. 448 00:55:55,440 --> 00:55:59,684 - Het was een genoegen, heren. - Tot snel. 449 00:56:02,360 --> 00:56:07,321 Murdoch, moet jij altijd lawaai maken? Je hoeft nauwelijks te sporten. 450 00:56:07,640 --> 00:56:11,725 Murdoch zou liever hebben dat De sloot zijn ogen op een andere manier. 451 00:56:12,000 --> 00:56:16,085 Persoonlijk ga ik niet voorstander van dergelijke methoden. 452 00:56:16,440 --> 00:56:18,681 Misschien heeft u gelijk, meneer Parker. 453 00:56:19,000 --> 00:56:22,561 Je moet bij voorkeur de odds achterhalen vooraf. 454 00:56:27,920 --> 00:56:29,251 Rechts. 455 00:56:29,520 --> 00:56:33,241 - Ga je terug naar Tascosa? - Ja, terug naar San José. 456 00:56:33,520 --> 00:56:38,242 Dan zie je dat er niets is kan de overheid interesseren. 457 00:56:38,480 --> 00:56:41,643 Ja, je kunt niets zien met je ogen dicht, Nou, commissaris...? 458 00:56:42,000 --> 00:56:45,243 laten we gaan De heer adjunct-commissaris. 459 00:56:49,280 --> 00:56:52,682 Waarschuw onze jongens in San José, mijn vriend. 460 00:57:11,000 --> 00:57:15,881 - Kom mee naar het missiestation. -Je bent erger dan een zwerm gieren. 461 00:57:16,200 --> 00:57:20,171 U moet ons helpen, señor sheriffe, wij zijn ook Amerikanen. 462 00:57:20,440 --> 00:57:21,362 Grappig. 463 00:57:21,640 --> 00:57:26,282 - Wij vinden het niet grappig. - Ga dan weg en laat mij met rust. 464 00:57:26,600 --> 00:57:31,242 - Zeg, zeg, kun je de monniken vragen ... - Verdwijn, zei ik. 465 00:57:31,520 --> 00:57:34,683 Wat doe je, Pablito...? 466 00:57:36,160 --> 00:57:40,802 - Ik mag die sheriff niet. - Daar zijn we het allebei over eens. 467 00:57:41,560 --> 00:57:43,881 Welkom in San José, dames. 468 00:57:44,200 --> 00:57:49,240 Moet ik voor de paarden zorgen? Ze zullen zeer tevreden zijn. 469 00:57:49,520 --> 00:57:54,162 Als het oog van een tevreden klant is, Je kunt de paarden beter met rust laten. 470 00:57:54,440 --> 00:57:58,843 - Nee, het was niet voor de paarden... - Zorg dus goed voor ze. 471 00:57:59,120 --> 00:58:00,963 Muchos gracias señor... 472 00:58:17,000 --> 00:58:18,001 De revolvers. 473 00:58:18,280 --> 00:58:21,443 - Welke revolvers? - De jouwe. Ze zijn hier niet toegestaan. 474 00:58:21,680 --> 00:58:24,843 - Heb je het zelf bedacht? - Nee, maar het is een goed idee. 475 00:58:25,200 --> 00:58:28,124 Geen vuurwapens hier. Dat is de wet in deze stad. 476 00:58:28,440 --> 00:58:29,601 En onthoud dat! 477 00:58:29,880 --> 00:58:33,805 Als ik niet wil worden weggegooid, voordat ik het gehemelte nat heb gemaakt. 478 00:58:34,040 --> 00:58:37,761 Ben jij altijd in zo'n goed humeur? 479 00:58:40,440 --> 00:58:44,445 Nee, soms is het erger. 480 00:58:55,280 --> 00:58:57,681 - Hier. - Bedankt. 481 00:59:13,840 --> 00:59:16,491 - Wat een verzameling. - Kent u een van hen? 482 00:59:16,760 --> 00:59:19,491 Hij die spreekt is Reap Smith, paardendief. 483 00:59:19,720 --> 00:59:21,563 Iets waard? 484 00:59:23,000 --> 00:59:26,083 Hij in het midden is Lenny Smith, goed voor diefstal. 485 00:59:26,360 --> 00:59:27,805 En de andere? 486 00:59:28,040 --> 00:59:33,683 Stingaree Smith, scherpschutter. Premiemoordenaar, een lastige klant. 487 00:59:34,040 --> 00:59:37,203 Dus ontspan. 488 00:59:59,320 --> 01:00:05,726 Kijk niet nu, maar een van de drie, die ons voorbijreed, wijst naar jou en lacht. 489 01:00:15,880 --> 01:00:19,805 Dit is de derde keer hij kijkt je aan en lacht. 490 01:00:31,680 --> 01:00:33,682 Hoe gaat het met mij twee? 491 01:00:34,000 --> 01:00:36,526 - Mag ik meelachen? - Ga zitten. 492 01:00:36,800 --> 01:00:38,723 Hij heeft je de handen opgelegd. 493 01:00:39,040 --> 01:00:42,681 - Doe je dat nog een keer... - We zijn allemaal teven. 494 01:00:42,960 --> 01:00:47,841 Wil je het mij alsjeblieft laten zien hoe zal ik het doen? 495 01:01:20,560 --> 01:01:21,482 Stop! 496 01:02:33,920 --> 01:02:35,843 Slechte collectie. 497 01:02:36,200 --> 01:02:38,601 Komt hij met ons mee? 498 01:02:42,240 --> 01:02:44,561 Tot snel. 499 01:02:46,920 --> 01:02:50,242 Er wordt waarschijnlijk een premie aangeboden op allemaal. 500 01:02:54,960 --> 01:02:56,883 Stilte. 501 01:02:57,280 --> 01:03:01,365 Ben ik gek? zei ik Ik mocht het je hier in de stad niet laten zien. 502 01:03:01,640 --> 01:03:03,404 Bij jou. 503 01:03:05,160 --> 01:03:06,844 Houd je mond, sheriff. 504 01:03:07,160 --> 01:03:09,242 Wat kan ik voor je doen? 505 01:03:09,520 --> 01:03:12,842 Begin met $ 800 voor de goederen hier. 506 01:03:13,720 --> 01:03:15,404 Natuurlijk. 507 01:03:15,680 --> 01:03:18,206 - Waar heb je ze vandaan? - In de stad. 508 01:03:18,640 --> 01:03:21,371 - Nee...? - Ja. 509 01:03:21,680 --> 01:03:23,170 Houd ze in een kooi, Sheriff. 510 01:03:23,440 --> 01:03:25,363 Eh... ja. 511 01:03:31,680 --> 01:03:36,004 Bij jou... ook bij jou. 512 01:03:36,720 --> 01:03:38,722 Ga dan naar binnen. 513 01:03:40,480 --> 01:03:42,482 Bij jou en zwijg. 514 01:03:56,560 --> 01:04:00,804 Ik denk dat ze het niet weten met wie ze te maken hebben. 515 01:04:14,800 --> 01:04:16,290 Teken hier. 516 01:04:34,640 --> 01:04:40,044 - Hier is 500 rechtstreeks. - Goed genoeg. Tot ziens, sheriff. 517 01:04:41,280 --> 01:04:44,124 Dat was ik bijna vergeten. Zeg hallo tegen meneer Parker. 518 01:04:44,480 --> 01:04:45,481 Bedankt. 519 01:04:46,800 --> 01:04:50,646 - Wachten. Dus zijn zij twee...? - Ja. 520 01:04:51,640 --> 01:04:55,122 - Wat moet ik ermee? - Ze werken ook voor Parker, toch? 521 01:04:55,400 --> 01:04:57,801 Net als iedereen hier in San José. 522 01:04:58,120 --> 01:05:00,521 Dus wat is het probleem? 523 01:05:02,760 --> 01:05:07,846 Dan heeft het geen zin om ze opgesloten te houden? 524 01:05:08,160 --> 01:05:10,401 Laat ze een paar dagen afkoelen. 525 01:05:10,720 --> 01:05:13,371 Dus laat ze je binden en je tegen je hoofd slaan. 526 01:05:13,640 --> 01:05:18,965 En om het echt te laten lijken, dat kan stel een premie vast van 500 per man. 527 01:05:19,200 --> 01:05:22,841 Je weet dat Parker dat niet wil Je komt dicht bij de missie, toch? 528 01:05:23,160 --> 01:05:25,162 Ja, ja. 529 01:05:30,680 --> 01:05:34,162 wat doen we hier zoals een paar paardendieven? 530 01:05:34,480 --> 01:05:41,090 Ten eerste zijn wij paardendieven. Ik zal je dan proberen te onderwijzen. 531 01:05:41,320 --> 01:05:44,961 Wij wachten op de paarden Komt zelfs rennen? 532 01:05:45,200 --> 01:05:49,842 Naar de hel met de paarden. Laten we naar de missie gaan. 533 01:05:50,160 --> 01:05:51,764 ik denk... 534 01:05:56,520 --> 01:05:59,444 Er moeten minstens 30... min of meer. 535 01:05:59,760 --> 01:06:01,922 Wil je wedden? 536 01:06:06,080 --> 01:06:09,562 Kom op, hersenloze muilezels. 537 01:06:11,800 --> 01:06:14,644 - Twee vermoeide muilezels. - Twee wat? 538 01:06:18,400 --> 01:06:20,323 Kom op! 539 01:06:22,640 --> 01:06:26,281 - Hun koets plaagt ze weer. - Voor de verandering. 540 01:06:26,600 --> 01:06:29,206 - Zullen we ze helpen? - Nee. 541 01:06:29,480 --> 01:06:31,482 Kom op! 542 01:06:31,760 --> 01:06:34,843 Wij komen niet verder, tenzij er een wonder gebeurt. 543 01:06:35,160 --> 01:06:37,766 - Het is gebeurd, papa. - Wat is er gebeurd? 544 01:06:44,960 --> 01:06:46,405 Stilte. 545 01:06:47,360 --> 01:06:51,001 - We dachten dat ik wel een hand kon gebruiken. - Je hebt volkomen gelijk. 546 01:06:51,280 --> 01:06:56,684 - Ze zijn gewoon gestopt. - We onderzoeken het. 547 01:07:01,040 --> 01:07:04,965 Het is geen probleem... Houd mijn arm stevig vast. 548 01:07:06,120 --> 01:07:09,203 - Dan gaan we weg. - De tijd dringt. 549 01:07:09,520 --> 01:07:13,445 Klaar...? Houd je stevig vast, dan gaan we. 550 01:07:24,880 --> 01:07:27,406 Ze zijn koppig als... muilezels. 551 01:07:35,680 --> 01:07:37,921 sleep dan anders krijg ik... 552 01:07:40,320 --> 01:07:41,845 Dan kunnen we rijden. 553 01:08:13,560 --> 01:08:17,042 Ik weet niet wat je zei maar het hielp. Bedankt. 554 01:08:17,400 --> 01:08:19,880 Het was zo weinig. Ga ik meteen verder? 555 01:08:20,200 --> 01:08:22,601 Nee, we hebben geslagen kampeer hier voor de nacht. 556 01:08:22,880 --> 01:08:26,202 Blijf... Mijn dochter kookt lekker eten. 557 01:08:26,520 --> 01:08:29,922 Is zij ook goed koken? 558 01:08:36,160 --> 01:08:39,642 - Waar gaan we ons wassen? - Iets verderop. 559 01:08:40,240 --> 01:08:42,402 Is het hier goed...? 560 01:08:43,480 --> 01:08:49,442 Ik heb nog nooit gekookte bonen gehad dan... gekookt. 561 01:08:55,680 --> 01:08:59,401 Laat de sterren niet schijnen veel vanavond? 562 01:09:02,760 --> 01:09:05,366 Dat heb ik nooit over nagedacht. 563 01:09:05,680 --> 01:09:08,843 Jullie federale agenten zijn zo slim. 564 01:09:09,120 --> 01:09:13,682 Weet je dat rivieren altijd stromen? in dezelfde richting stromen? 565 01:09:13,960 --> 01:09:15,246 Nee. 566 01:09:15,520 --> 01:09:18,763 En weet je... dat jij en ik... 567 01:09:20,120 --> 01:09:21,121 Ja...? 568 01:09:21,960 --> 01:09:23,564 Ja... 569 01:09:29,200 --> 01:09:31,043 Waar ga ik heen? 570 01:09:32,760 --> 01:09:33,841 Noordwaarts. 571 01:09:34,160 --> 01:09:37,642 - Waarheen? - We gaan naar het noorden. 572 01:09:39,440 --> 01:09:41,204 Het is leuk daarboven. 573 01:09:49,320 --> 01:09:52,403 Ik zou je kunnen bezoeken als je het wilt. 574 01:09:57,400 --> 01:09:59,164 - ik... - ik... 575 01:10:02,040 --> 01:10:03,530 Nee, doe niet... 576 01:10:05,320 --> 01:10:07,004 Meneer adjunct-commissaris! 577 01:10:09,320 --> 01:10:11,402 Zachte Mozes! 578 01:10:13,760 --> 01:10:17,162 Ik wist niet dat ik agenten was werkte ook 's nachts. 579 01:10:17,480 --> 01:10:20,086 Ja, zoals paardendieven. 580 01:10:21,760 --> 01:10:23,683 Daar komen ze. 581 01:10:25,720 --> 01:10:28,451 Ze lijken het te vergeten dat wij in dienst zijn. 582 01:10:28,720 --> 01:10:32,770 Ik denk dat we een dag vrij moeten nemen zo nu en dan...? 583 01:10:33,000 --> 01:10:34,490 Nee. 584 01:10:34,760 --> 01:10:37,604 - Is dat een bevel? - Ja, het is een bevel. 585 01:10:38,280 --> 01:10:41,841 Het was een genoegen. Tot ziens, kleine man. 586 01:10:42,120 --> 01:10:43,610 Hoofd omhoog. 587 01:10:49,280 --> 01:10:51,601 Hij luistert om je veel beter te voelen. 588 01:10:51,920 --> 01:10:54,446 Hij is echt ziek. 589 01:10:57,640 --> 01:11:00,450 Koop een vat whisky, het zal hem genezen. 590 01:11:00,720 --> 01:11:02,051 Tot ziens. 591 01:11:02,360 --> 01:11:05,284 - Was iedereen zo genereus... - Ik was miljonair. 592 01:11:05,640 --> 01:11:08,166 - Vertrek, adjunct-commissaris. - Ja. 593 01:11:22,800 --> 01:11:26,964 - Leuke jongens, toch? - Ja... 594 01:11:28,080 --> 01:11:32,722 - Hoe zit het met die voor de Chihuahua? - Het zit vol met dagloners. 595 01:11:33,040 --> 01:11:33,086 Wij wachten een paar dagen in San Antonio-Houston. 596 01:11:36,880 --> 01:11:41,442 - Wil je het plunderen bij de rivier? - Nee. Vaderdagen zijn voorbij. 597 01:11:41,720 --> 01:11:45,202 De beste plek om een kar te plunderen is bij het poststation, - 598 01:11:45,440 --> 01:11:48,125 - waarbij de bestuurder onoplettend is. 599 01:11:50,520 --> 01:11:52,124 Waar staart hij naar? 600 01:11:56,360 --> 01:11:58,931 - Zal ik de monniken halen? - Welke monniken? 601 01:11:59,200 --> 01:12:02,522 Die op het missiestation. Kijk wat ze doen. 602 01:12:02,760 --> 01:12:07,004 Ik schrijf mijn zonden en dan geven ze me een blauw oog. 603 01:12:07,280 --> 01:12:09,362 Dit moeten grote zonden zijn. 604 01:12:09,680 --> 01:12:13,924 Ooit waren de monniken heiligen, - 605 01:12:14,240 --> 01:12:17,323 - nu zijn het duivels, die drinkt en vloekt. 606 01:12:17,600 --> 01:12:19,204 En liefde. 607 01:12:19,480 --> 01:12:21,403 - En als we schrijven... - Ze sloegen. 608 01:12:21,640 --> 01:12:23,165 Ja, moeilijk. 609 01:12:23,480 --> 01:12:25,721 - Oké. - Nee, dat is helemaal verkeerd. 610 01:12:25,960 --> 01:12:28,645 ik bedoel we kijken naar die monniken. 611 01:12:28,920 --> 01:12:31,082 - Wil je? - Ja. 612 01:12:31,400 --> 01:12:35,041 Bedankt. Muchos gracias, señor. 613 01:12:39,880 --> 01:12:43,282 Jullie zijn boos op die monniken dagloners, teven, toch? 614 01:12:43,600 --> 01:12:48,083 - Nee. Dus als je denkt... - Nee, dat dacht ik helemaal niet. 615 01:12:48,400 --> 01:12:51,882 Maar als Parker ons 4.000 geeft de ogen sluiten, - 616 01:12:52,160 --> 01:12:56,051 - en de sheriff wil ons weghouden van de dronken monniken, - 617 01:12:56,280 --> 01:13:01,525 - dan ruikt er iets, dat is toch meer dan 4.000 waard? 618 01:13:04,920 --> 01:13:06,843 En dan...? 619 01:13:26,360 --> 01:13:29,603 Houd je mond, broeder. Je hoeft niet bang te zijn. 620 01:13:38,680 --> 01:13:41,411 - De Heer zij met je. - Waarom dat? 621 01:13:41,680 --> 01:13:43,682 Welkom. 622 01:13:45,200 --> 01:13:49,444 Als een vermoeide reiziger op onze deur kloppen, - 623 01:13:49,720 --> 01:13:52,724 - we begroeten hem door te zeggen: De Heer zij met u. 624 01:13:53,040 --> 01:13:55,805 En hij zou moeten antwoorden: En met je geest. 625 01:13:56,040 --> 01:13:59,965 Nu ben ik met... Heb je geen geest? 626 01:14:01,640 --> 01:14:05,201 - Met mijn geest. - Welkom, broeders. 627 01:14:13,480 --> 01:14:18,202 - Laat ze praten, Bambino. - Noem me geen Bambino. 628 01:14:27,880 --> 01:14:29,803 Lelijke verzameling. 629 01:14:34,240 --> 01:14:35,844 Wie is hier de baas? 630 01:14:39,720 --> 01:14:42,883 Zullen we zeggen dat ik dat ben herder van deze kudde, - 631 01:14:43,200 --> 01:14:45,282 - wat kunnen we doen? voor jou doen? 632 01:14:45,560 --> 01:14:50,122 laten we zeggen dat deze pelgrim zal bekennen, - 633 01:14:50,400 --> 01:14:53,961 - en deze vermoeide reiziger zal rusten... 634 01:14:54,240 --> 01:14:58,484 De reiziger wordt overeind gebracht, en de pelgrim gereinigd van zonde. 635 01:14:58,720 --> 01:15:01,451 Kom, broeder, kom met mij mee. 636 01:15:13,240 --> 01:15:15,481 Waar ga je heen? 637 01:15:36,280 --> 01:15:37,770 Waar te... 638 01:15:52,600 --> 01:15:56,924 - Waar ga je heen? - Zoek in de biechtstoel. 639 01:15:58,400 --> 01:16:00,801 Dat zou goed kunnen hebben het groter gemaakt. 640 01:16:01,160 --> 01:16:05,484 dit is mijn plek je moet buiten knielen. 641 01:16:09,760 --> 01:16:14,084 - Zal ik knielen? - U bent van harte welkom om te gaan zitten. 642 01:16:38,000 --> 01:16:41,641 - Dit is de eerste keer, nietwaar? - En als laatste. 643 01:16:48,160 --> 01:16:51,562 - Zeg het, mijn zoon. - Wat? 644 01:16:53,520 --> 01:16:58,401 - Ben je hier niet om te bekennen? - Ja, onder andere. 645 01:16:59,400 --> 01:17:02,131 Wat nog meer? 646 01:17:05,280 --> 01:17:08,284 Om te kijken of jij dat ook bent geef mij vergeving. 647 01:17:08,520 --> 01:17:12,923 Eerst moet je bekennen, dan schenk ik je vergeving. 648 01:17:16,120 --> 01:17:19,522 Ik waarschuw je. Niets te maken met roddelen over mij. 649 01:17:20,120 --> 01:17:26,162 Nee, nee. Afgezien van mij alleen Hij zal het weten. 650 01:17:27,720 --> 01:17:32,601 Nee. Of het zal tussen ons tweeën zijn, anders speel ik niet mee. 651 01:17:32,880 --> 01:17:36,885 Uitstekend. Begin, mijn zoon. 652 01:17:37,160 --> 01:17:40,642 - Beginnen met wat? - Om te bekennen. 653 01:17:43,960 --> 01:17:46,645 Mama zegt dat ik... 654 01:18:07,680 --> 01:18:09,682 Ga door, mijn zoon. 655 01:18:10,240 --> 01:18:16,521 Toen ik twaalf werd, Papa nam me op in zijn bende. 656 01:18:17,600 --> 01:18:19,841 Eén van de jongens werd gedood. 657 01:18:20,160 --> 01:18:22,561 Maar we hebben het goed gedaan. 658 01:18:22,920 --> 01:18:25,241 Het is overvloedig, Ik smeek je... 659 01:18:25,560 --> 01:18:27,483 Wat nu? 660 01:18:27,760 --> 01:18:31,321 Je moet je bekeren en heel verdrietig zijn. 661 01:18:35,680 --> 01:18:36,841 Ik begrijp het niet... 662 01:18:37,160 --> 01:18:39,401 toch? Dus geef mij vergeving. 663 01:18:39,680 --> 01:18:43,321 Ja, ja, dat moet je absolutie krijgen. 664 01:18:54,080 --> 01:18:55,366 wat ben je aan het doen 665 01:18:55,600 --> 01:18:58,763 Ik zal het je leren om mensen absolutie te geven. 666 01:19:03,240 --> 01:19:07,040 Doe het rustig aan. Wat is er gebeurd? 667 01:19:07,360 --> 01:19:10,364 Hij begon met tegen zichzelf praten, - 668 01:19:10,640 --> 01:19:12,802 - toen verlangde hij zijn recht uit. 669 01:19:13,120 --> 01:19:17,170 - Ik wilde je alleen maar zegenen. - Met een rechtse haak? 670 01:19:17,440 --> 01:19:20,364 Het is beter om nu te bekennen. Waarom verslaat ik de dagloners? 671 01:19:22,840 --> 01:19:28,210 Wij zijn het niet die slaan, het is Lucifer. Lucifer zelf. 672 01:19:28,520 --> 01:19:31,000 Ken jij hem? 673 01:19:31,320 --> 01:19:35,803 Nooit van hem gehoord. Het klinkt als professional van de oostkust. 674 01:19:36,120 --> 01:19:41,206 Komt deze Lucifer, zeg: hij kan naar de hel gaan. 675 01:19:41,680 --> 01:19:45,162 - De Heer zij met je. - Nee, wij weten de weg. 676 01:19:50,880 --> 01:19:55,283 Verlos ons Heer van de handlangers van het kwaad. 677 01:19:57,680 --> 01:19:59,523 Waar is het kantoor van de sheriff? 678 01:20:06,440 --> 01:20:08,124 Zien. 679 01:20:11,400 --> 01:20:16,440 - Wat een leuke verrassing. - Dat zeiden we ook... nietwaar? 680 01:20:16,720 --> 01:20:18,563 Moet ik niet naar het noorden gaan? 681 01:20:18,880 --> 01:20:25,764 Ja, maar eerst moet ik een brief geven aan een meneer ... meneer Stingaree Smith. 682 01:20:28,960 --> 01:20:30,803 Goede oude Stinger... 683 01:20:31,120 --> 01:20:33,202 Hij is niet in de stad voorlopig. 684 01:20:33,520 --> 01:20:36,171 Wij gunnen het hem, als hij terugkomt. 685 01:20:36,480 --> 01:20:40,485 - Van wie is het? - Hij moet gezegd hebben... Broeder Murdoch. 686 01:20:40,800 --> 01:20:43,041 Een monnik die we ontmoetten. 687 01:20:43,320 --> 01:20:45,084 Ik zou ook moeten zeggen: - 688 01:20:45,320 --> 01:20:50,724 - die meneer Stingaree niet mag vergeten om zijn vogelverschrikkers op te zetten. 689 01:20:51,040 --> 01:20:52,963 Dat moeten we waarschijnlijk zeggen. 690 01:20:53,240 --> 01:20:55,004 Hoe is het gezin? 691 01:20:55,240 --> 01:20:57,561 Prima. Ze zijn op missie. 692 01:20:57,880 --> 01:20:59,041 Op de missie? 693 01:20:59,360 --> 01:21:03,001 Ja, de monniken voeden zich onze kleine Ebenezer. 694 01:21:03,280 --> 01:21:04,281 Het is beter om terug te gaan. 695 01:21:04,640 --> 01:21:08,486 De pap van de monniken kan bederven de buik van kleine Ebenezer. 696 01:21:08,720 --> 01:21:11,041 Dan zeg ik vaarwel en nogmaals bedankt. 697 01:21:11,360 --> 01:21:13,442 Tot ziens. 698 01:21:21,240 --> 01:21:24,244 Dan kunnen we even nadenken op die zorgvuldigheid. 699 01:21:24,600 --> 01:21:27,365 Wat dacht je ervan om naar de missie te gaan? en begroeten? 700 01:21:27,680 --> 01:21:29,762 Nee. Jij springt in het zadel - 701 01:21:30,080 --> 01:21:32,765 - en kijkt naar het postkantoor bij Apache Spring. 702 01:21:33,000 --> 01:21:35,162 Want daar ga je beroof de postkoets. 703 01:21:35,480 --> 01:21:37,084 - Nu? - Ja, nu. 704 01:21:37,360 --> 01:21:39,522 Het is 30 km, het is bijna nacht. 705 01:21:39,800 --> 01:21:42,041 Uit! 706 01:21:47,520 --> 01:21:49,443 De zoon van een aaseter. 707 01:21:49,960 --> 01:21:51,883 Tot mama. 708 01:21:52,080 --> 01:21:55,323 - Mag ik even opblijven? - Ja, maar niet te laat. 709 01:21:55,640 --> 01:21:59,281 - Ik ga een stukje wandelen. - Ga nu niet te ver weg. 710 01:22:02,240 --> 01:22:05,323 Blijf in het missiegebied. 711 01:22:45,840 --> 01:22:50,004 - Wat doe je daar? - Hier...? Ik heb dienst. 712 01:22:51,640 --> 01:22:54,723 - Aan de muur? - Op een bepaalde manier... 713 01:22:55,000 --> 01:22:59,562 De commissaris vroeg het mij Houd deze muur in de gaten. 714 01:23:05,080 --> 01:23:06,844 Wacht daar. 715 01:23:28,440 --> 01:23:30,204 Ik diende aan de muur. 716 01:23:33,400 --> 01:23:35,482 Ik diende aan de muur. 717 01:23:44,400 --> 01:23:47,563 Wil je de hele nacht drinken, dus neem de fles mee. 718 01:23:47,880 --> 01:23:50,121 Wij sluiten om middernacht. 719 01:23:57,040 --> 01:24:00,840 Wat ben je aan het doen? 720 01:24:07,880 --> 01:24:10,042 - Waar is de sheriff? - Hij is verdwenen. 721 01:24:10,360 --> 01:24:13,682 - Wat? - Een week geleden. 722 01:24:13,960 --> 01:24:18,284 - Waar vinden we Stingaree Smith? - In de gevangenis. 723 01:24:18,560 --> 01:24:21,962 - Wie heeft hem in de gevangenis gestopt? - De sheriff, denk ik. 724 01:24:22,280 --> 01:24:25,523 Dus ik begrijp het hij is verdwenen. 725 01:24:31,440 --> 01:24:32,851 We gaan. 726 01:24:41,000 --> 01:24:44,243 - Hoe laat is het? - Precies tien. 727 01:24:46,560 --> 01:24:48,881 - Uit. - Ze zijn waarschijnlijk nog in de stad. 728 01:24:49,240 --> 01:24:51,766 - Wat wil je? - Zorg voor de twee federalen. 729 01:24:52,040 --> 01:24:56,090 Daar is geen tijd voor en wees voorzichtig met ze. 730 01:24:56,360 --> 01:24:59,921 Het zijn niet langer federale agenten dan ik. 731 01:25:00,240 --> 01:25:02,766 Het zijn snelle scherpschutters. 732 01:25:03,080 --> 01:25:05,321 - Wat? - Namelijk. Volg mij. 733 01:25:05,600 --> 01:25:08,365 Parker heeft een nieuwe zending naar Gonzales. 734 01:25:13,800 --> 01:25:15,131 Nee...! 735 01:25:18,920 --> 01:25:21,924 - Hou je van mij? - Daar kun je op rekenen. 736 01:25:24,760 --> 01:25:27,525 - Blijf je hier? - Wij hopen het. 737 01:25:27,840 --> 01:25:31,640 Het land is goed en de prior zou dat ook doen geef ons een oud huis, - 738 01:25:31,920 --> 01:25:34,002 - maar niet voor de bisschop. 739 01:25:34,360 --> 01:25:35,043 De bisschop? 740 01:25:35,360 --> 01:25:40,764 - Misschien omdat we protestanten zijn. - Moest ik dat zeggen? 741 01:25:45,560 --> 01:25:48,564 In het rijtuig. Schiet op. Loop. 742 01:25:58,800 --> 01:26:01,724 Ze zijn weer terug. Maak haast, broeders. 743 01:26:02,920 --> 01:26:06,641 - Wie is het? - González. Moge de duivel hem pakken. 744 01:26:06,920 --> 01:26:11,005 Open de poort, voordat ze het opblazen. 745 01:26:17,360 --> 01:26:19,761 Close-up. Wees niet bang. 746 01:26:24,840 --> 01:26:26,444 Uit de weg! 747 01:26:28,080 --> 01:26:31,562 - De Heer zij met je. - Gozales en zijn mannen. 748 01:26:35,360 --> 01:26:38,204 Verdomd, het is bijna vol. 749 01:26:38,760 --> 01:26:41,684 Laten we beginnen. 750 01:26:50,960 --> 01:26:53,531 Hij weegt een ton. 751 01:26:55,800 --> 01:26:59,122 Je kunt later bidden, nu moet ik werken. 752 01:27:10,640 --> 01:27:12,130 Het is de laatste. 753 01:27:12,360 --> 01:27:14,886 Priester, zeg het in de auto. 754 01:27:15,120 --> 01:27:17,361 Jacinto, het geld! 755 01:27:19,480 --> 01:27:25,123 Priester, hier. Dat is 50.000 dollar, maat. 756 01:27:25,360 --> 01:27:27,681 Zorg goed voor ze, - 757 01:27:27,960 --> 01:27:33,683 - of Señor Parker zal dat doen geef je zijn zegen. 758 01:27:34,600 --> 01:27:37,763 Klaar, Jacinto...? Dus ga, Jacinto. 759 01:27:38,360 --> 01:27:39,441 Wacht, Jacinto! 760 01:27:44,840 --> 01:27:48,322 Monniken die monniken zijn, handen omhoog. 761 01:27:54,760 --> 01:27:58,401 Monniken die monniken zijn, sla iemand neer die geen monnik is. 762 01:28:01,760 --> 01:28:05,003 - Monniken die opstaan: Handen omhoog! - Schiet hem neer. 763 01:28:07,440 --> 01:28:10,922 Wat is er gebeurd Jessy? 764 01:28:11,200 --> 01:28:13,202 Blijf daar! 765 01:28:14,400 --> 01:28:18,371 Dit is de laatste keer dat ik wapens smokkel over de streep, toch? 766 01:28:18,720 --> 01:28:20,961 En vergeet het niet. 767 01:28:21,240 --> 01:28:22,685 Verraderlijke priester. 768 01:28:23,360 --> 01:28:25,044 Je hebt ze bijna vermoord. 769 01:28:25,360 --> 01:28:28,364 Nee, ik ben er net achter gekomen wat ze hier deden. 770 01:28:28,680 --> 01:28:30,682 Maar misschien wel vertel me dat. 771 01:28:31,000 --> 01:28:33,002 Meneer adjunct-commissaris, wat is er gebeurd? 772 01:28:33,280 --> 01:28:34,884 Adjunct-commissaris...? 773 01:28:35,240 --> 01:28:37,846 Ja, adjunct-commissaris en federaal. 774 01:28:40,240 --> 01:28:42,971 De hemel beschermt ons tegen Parkers toorn. 775 01:28:47,360 --> 01:28:50,682 Parker verkoopt wapens aan Mexicaanse bendes - 776 01:28:50,960 --> 01:28:53,486 - en gebruikt ons als handelspost. 777 01:28:53,760 --> 01:28:56,240 - En ook als bank? - Precies. 778 01:28:56,520 --> 01:29:00,241 Ik zal het moeten bewaren ... als bewijs uiteraard. 779 01:29:00,520 --> 01:29:04,445 Murdoch vindt het geld niet, je weet niet wat hij doet. 780 01:29:04,680 --> 01:29:08,924 Hij doet niets als ik en de commissaris is hier. 781 01:29:09,280 --> 01:29:11,886 Je zult tegenkomen een horde moordenaars. 782 01:29:12,160 --> 01:29:16,484 Denk je dat één horde kan schrikken? Twee federale agenten? 783 01:30:23,600 --> 01:30:26,206 Heb je Stingaree Smith gezien? en zijn jongens? 784 01:30:26,520 --> 01:30:29,524 - Ze zitten... feitelijk in de gevangenis. - Wat? 785 01:30:29,800 --> 01:30:33,885 De sheriff kwam terug, zette ze in de gevangenis en reed weer. 786 01:30:34,160 --> 01:30:36,083 Uit. 787 01:30:37,440 --> 01:30:38,965 kom je 788 01:30:46,320 --> 01:30:48,243 Goedenacht, señor. 789 01:30:48,560 --> 01:30:52,121 - Hoe laat is het? - Rond tien uur. 790 01:30:58,320 --> 01:30:59,401 Neem de sleutels. 791 01:30:59,680 --> 01:31:03,002 - Heeft hij je er weer in gegooid? - Ja, laten we dan gaan. 792 01:31:03,360 --> 01:31:04,964 Laten we gaan. 793 01:31:05,240 --> 01:31:10,041 Dat is het laatste wat ik doe. Je revolvers...! 794 01:31:42,120 --> 01:31:43,963 Waar ben je verdomme geweest? 795 01:31:44,240 --> 01:31:47,722 Sorry heren, na tien uur is er zelfbediening. 796 01:31:48,080 --> 01:31:52,881 Dus goede nacht en tot ziens. Hij of zij. 797 01:31:54,600 --> 01:31:57,763 Je was al veel te laat en kijk naar Apache Spring. 798 01:31:58,000 --> 01:32:02,562 60 km in twee uur is niet zo erg. 799 01:32:02,960 --> 01:32:07,443 - Hoe ziet het eruit? - Slecht, heel slecht. 800 01:32:07,760 --> 01:32:09,524 Heel slecht? 801 01:32:09,880 --> 01:32:12,884 Voor de postkoets, niet voor ons. 802 01:32:25,360 --> 01:32:27,522 - Jouw beurt. - Nee, niet nog een keer. 803 01:32:27,840 --> 01:32:30,446 Ja. Ik wil niet heb geen slingers. 804 01:32:30,680 --> 01:32:33,160 - Als de postkoets arriveert... - Waar binnen? 805 01:32:33,440 --> 01:32:36,444 - Bij het Apache Spring-postkantoor. - Goed. Verder. 806 01:32:36,680 --> 01:32:38,444 Ik ga naar binnen en houd je overeind. 807 01:32:38,720 --> 01:32:42,281 Jij tekent, ik schiet als een gek, maar jij geeft je over. 808 01:32:42,560 --> 01:32:45,882 Ik rijd weg, jij volgt, en wij delen de buit. 809 01:32:46,160 --> 01:32:50,245 San Antonio-Houston. Iedereen stapt in. 810 01:32:50,600 --> 01:32:54,241 Vertrek. Dit is je eerste postkoets, nietwaar? 811 01:32:55,880 --> 01:32:59,521 Ontspan dan het zou vlot moeten gaan. 812 01:33:39,360 --> 01:33:44,082 Gaat er niets gebeuren, Henry? Ik ben zo bang. 813 01:33:44,440 --> 01:33:48,445 Rustig maar, Agnes. Ik ben hier. 814 01:33:48,760 --> 01:33:50,125 Rustig maar, mevrouw. 815 01:33:50,400 --> 01:33:51,925 Niemand weet het zijn volle vijf, - 816 01:33:52,240 --> 01:33:54,925 - valt een postkoets aan net buiten de stad. 817 01:33:55,160 --> 01:33:58,084 De paarden zijn vers en de koetsiers rustten. 818 01:33:58,400 --> 01:34:01,563 Er is niemand dat houdt ons nu tegen. 819 01:34:10,200 --> 01:34:12,680 Houd de paarden tegen, nu! 820 01:34:14,360 --> 01:34:18,251 Alles eruit, snel. Ik ben nogal saai. 821 01:34:18,520 --> 01:34:21,364 - Ik ben zo bang, Henry. - Niet nu, Agnes. 822 01:34:21,640 --> 01:34:25,884 - Hij heeft gelijk, Agnes. - Hendrik. Hij noemde mij Agnes. 823 01:34:26,240 --> 01:34:30,962 Aan de slag, leuk... Houd op met dat gezeur, Agnes. 824 01:34:31,240 --> 01:34:33,971 En jij daar omhoog met de pootjes. 825 01:34:37,960 --> 01:34:41,043 Dat dacht je niet ik wilde wat? 826 01:34:44,840 --> 01:34:49,562 Een beetje ventilatie voorkomt de zon bij het frituren van je hersenen, toch? 827 01:34:49,880 --> 01:34:52,963 Gooi de riem dan weg. 828 01:35:00,120 --> 01:35:03,442 En dan kan dat uw geld overhandigen. 829 01:35:09,440 --> 01:35:11,204 Je bent een bedrieger. 830 01:35:11,480 --> 01:35:15,724 Je hebt 1000, broer. Ga weg voordat het te laat is. 831 01:35:20,720 --> 01:35:24,361 nee bedankt houd gewoon het wisselgeld. 832 01:35:24,600 --> 01:35:27,331 Nou, ik moet verder ... tot ziens, mevrouw. 833 01:35:32,800 --> 01:35:34,404 Tot snel. 834 01:35:38,840 --> 01:35:42,003 - Vreemde kerel. - Kom op, Agnes. 835 01:35:42,240 --> 01:35:45,722 Wij zijn ongedeerd van hart, lichaam en portemonnee. 836 01:35:46,000 --> 01:35:47,161 Wat zei je? 837 01:35:47,480 --> 01:35:51,121 Niemand kent hun volledige vijf valt ons net buiten de stad in een hinderlaag. 838 01:35:51,680 --> 01:35:53,444 Henry...! 839 01:35:54,120 --> 01:35:56,361 Wakker worden, Henry, wakker worden. 840 01:36:01,560 --> 01:36:03,403 Het spijt me... 841 01:36:03,720 --> 01:36:07,566 Het kan best gebeuren... zelfs voor engelen... misschien niet zo vaak. 842 01:36:07,880 --> 01:36:10,121 Er komt iemand. 843 01:36:13,440 --> 01:36:17,001 - Zit hij op een paard? - Nee, te voet. 844 01:36:20,200 --> 01:36:22,851 Het kan er één zijn wie zal bekennen. 845 01:36:23,400 --> 01:36:25,482 Dat betwijfel ik. 846 01:36:43,960 --> 01:36:46,884 - Moge de Heer... - Geef jezelf een bal tussen de ogen. 847 01:36:47,200 --> 01:36:49,680 Ik wil niet vermoord je hier ter plekke, - 848 01:36:50,000 --> 01:36:52,685 - omdat moeder zegt: jij zou mijn broer kunnen zijn 849 01:36:52,960 --> 01:36:56,203 geef mij mijn deel of je komt thuis in een kist. 850 01:36:56,520 --> 01:37:00,684 - Dacht je dat ik je ging beroven? - Hoe raad je dat? 851 01:37:01,000 --> 01:37:04,641 Ik wilde alleen maar laten zien dat je dat hebt gedaan heeft mij geleerd hoe ik het moet doen. 852 01:37:04,880 --> 01:37:06,325 Wat bedoel je? 853 01:37:06,600 --> 01:37:10,685 Dat jij misschien wel de slimste bent, maar ik heb geleerd. 854 01:37:11,040 --> 01:37:14,203 Als bewijs moest ik naar de missie, voordat je kwam - 855 01:37:14,520 --> 01:37:18,684 - en vastpakken dat peloton huivert. 856 01:37:18,960 --> 01:37:22,043 - Waar is het? - Hier op de missie. 857 01:37:22,360 --> 01:37:25,364 Parker gedwongen die arme monniken... 858 01:37:33,920 --> 01:37:38,801 - Dus wat zeg je ervan? - Laat me de 50.000 zien. 859 01:37:43,240 --> 01:37:45,641 - Heer zij... - Ja, ja. 860 01:37:53,160 --> 01:37:56,323 - Bedankt voor uw komst, commissaris. - Waar is het pakket? 861 01:37:56,600 --> 01:37:58,921 - Wat? - Het geld. 862 01:37:59,200 --> 01:38:02,682 Pak de wortel aan al het kwaad. 863 01:38:05,560 --> 01:38:07,881 Schiet een beetje op. 864 01:38:13,560 --> 01:38:15,642 Het zijn boeren. 865 01:38:16,680 --> 01:38:19,524 Ja... maar ze zijn nu leuk. 866 01:38:19,880 --> 01:38:23,930 - Hier ligt de wortel van al het kwaad. - Ga gewoon. 867 01:38:25,960 --> 01:38:29,601 - Is het niet wreed, commissaris? - Ja, verschrikkelijk. 868 01:38:30,760 --> 01:38:32,603 Adjunct-commissaris. 869 01:38:32,920 --> 01:38:35,526 Ik kom het pakketje brengen naar het hoofdkantoor. 870 01:38:35,840 --> 01:38:38,241 Misschien was het beter ik heb het gedaan...? 871 01:38:40,960 --> 01:38:44,442 Nee, ik heb liever dat wij het samen doen. 872 01:38:44,720 --> 01:38:48,611 - Toch, adjunct-commissaris? - Ja, straks. 873 01:38:49,000 --> 01:38:50,923 Goed, straks. 874 01:38:51,160 --> 01:38:53,731 Neem je vuurwapens en kwam op zijn plaats. 875 01:38:54,000 --> 01:38:58,801 - Welke vuurwapens? - Ze gaan niet met vuurwapens mee. 876 01:38:59,280 --> 01:39:01,601 Vader, vader! 877 01:39:01,960 --> 01:39:03,041 Ze komen! 878 01:39:03,360 --> 01:39:05,362 - Kalmeer, broeders. - Blijf in de auto. 879 01:39:05,680 --> 01:39:08,251 Houd de poort gesloten en probeer tijd te winnen. 880 01:39:08,520 --> 01:39:11,091 - Hij blaast ons op. - Houd ze vast. 881 01:39:11,400 --> 01:39:13,971 Goed. Kom, broeders. 882 01:39:21,360 --> 01:39:24,045 Waar gaat die dwaas heen? 883 01:39:26,880 --> 01:39:30,726 - Let op die man, Denver. - Ja. 884 01:39:34,160 --> 01:39:35,400 Stil! 885 01:39:37,760 --> 01:39:39,524 Houd je mond, zei ik. 886 01:39:46,720 --> 01:39:48,643 Dit is het huis van de Heer. 887 01:39:48,920 --> 01:39:51,764 Kom in vrede en ik kom binnen. 888 01:39:52,000 --> 01:39:53,365 Houd nu je mond! 889 01:39:53,680 --> 01:39:55,603 Een teken van vrede, en ik kom binnen. 890 01:39:55,880 --> 01:40:00,442 Het is echt eentonig. Goed, laat de wapens vallen. 891 01:40:26,161 --> 01:40:28,243 Dus hou je mond. 892 01:40:43,680 --> 01:40:47,162 Denk dat ik onkwetsbaar ben in die snijders? 893 01:40:47,440 --> 01:40:50,922 Je hebt jezelf daar niet toe beperkt om het evangelie te verspreiden, - 894 01:40:51,240 --> 01:40:55,325 - maar heb mijn klanten begroet met een hagelschot. 895 01:40:56,520 --> 01:40:57,851 - Murdoch. - Ja? 896 01:40:58,080 --> 01:41:02,404 Neem het geld en blaas op de schuur in stukken. 897 01:41:04,120 --> 01:41:07,442 - De schuur opblazen...? - Hou je mond, oude dwaas. 898 01:41:13,600 --> 01:41:15,841 Hoe gaat het, Murdoch? 899 01:41:16,960 --> 01:41:20,601 Er is geen cent in de hele put, meneer Parker. 900 01:41:22,720 --> 01:41:26,611 Het geld... Je staat er alleen voor. 901 01:41:26,840 --> 01:41:29,844 Murdoch, ik krijg vrij spel. 902 01:41:34,880 --> 01:41:36,803 Beweeg dan. 903 01:41:38,440 --> 01:41:40,044 Ik zei schroef... 904 01:41:47,920 --> 01:41:51,322 Dan passeer ik aan de anderen. 905 01:41:53,680 --> 01:41:55,523 Ze hebben het gehaald. 906 01:42:00,440 --> 01:42:02,966 - Jij weer? - Ja, wij... de mannen van de wet. 907 01:42:03,200 --> 01:42:05,885 Laat de revolvers vallen, of ze sterft. 908 01:42:07,080 --> 01:42:08,684 Hij vermoordt haar. 909 01:42:09,000 --> 01:42:12,322 Het lijkt erop, dat de show voorbij is, wat? 910 01:42:15,120 --> 01:42:17,043 Nou... stop. 911 01:42:19,000 --> 01:42:20,764 -Wendy... - Kalmeer, kalmeer. 912 01:42:21,640 --> 01:42:24,246 - Goed gedaan, Murdoch. - Ja, laten we ze repareren. 913 01:42:24,561 --> 01:42:29,442 Eerst een klein detail, dat is 50.000 waard. 914 01:42:43,280 --> 01:42:46,284 Goed werk jongens. 915 01:42:46,680 --> 01:42:49,843 Waar ga je heen, dwaas? Kom hier. 916 01:43:12,241 --> 01:43:16,963 - Kun je het gebruiken? - Nee, vraag het ze. 917 01:43:17,840 --> 01:43:19,683 Kan ik het gebruiken? 918 01:43:20,120 --> 01:43:21,281 Stop! 919 01:43:22,320 --> 01:43:23,810 Sla het hek neer. 920 01:43:24,880 --> 01:43:27,121 Ik zei: hou op! 921 01:43:35,400 --> 01:43:37,243 Het is leeg. 922 01:43:37,480 --> 01:43:39,403 Geef ze. 923 01:43:44,520 --> 01:43:46,682 Dat pakket is van mij. 924 01:44:03,761 --> 01:44:06,082 Hij heeft het. Na hem. 925 01:44:29,640 --> 01:44:30,562 Meester! 926 01:44:34,600 --> 01:44:35,840 Weg, mijten. 927 01:44:39,960 --> 01:44:43,123 Laten we de venters eruit gooien uit de tempel. 928 01:44:58,080 --> 01:44:59,241 Pardon. 929 01:45:10,440 --> 01:45:12,522 - Bij jou. - Jessy. 930 01:45:14,801 --> 01:45:16,565 Schaap! 931 01:45:25,681 --> 01:45:27,683 Versla de bandieten...nog moeilijker! 932 01:45:29,240 --> 01:45:31,402 Ik heb de... Grijp het, Huey. 933 01:45:34,600 --> 01:45:37,126 - Ik heb het. - Gooi het naar buiten. 934 01:45:59,200 --> 01:46:01,441 Geef het aan mij. 935 01:46:02,640 --> 01:46:04,961 De poort is gesloten met opzet. 936 01:46:07,360 --> 01:46:11,524 Kom, onze beschermengelen hebben minder doen als je hier staat. 937 01:46:20,840 --> 01:46:24,925 Geweld heeft geen macht, wanneer de rede kan zegevieren. 938 01:46:25,201 --> 01:46:27,283 Amen. 939 01:46:27,520 --> 01:46:29,682 Waar mix je voor? 940 01:46:30,760 --> 01:46:32,762 Hiep, hiep, hoera! 941 01:46:46,400 --> 01:46:48,402 Schiet op, broeders. 942 01:47:06,520 --> 01:47:08,124 - Wie was dat? - Mij. 943 01:47:28,600 --> 01:47:30,523 wat is het er is zo grappig? 944 01:47:32,040 --> 01:47:33,644 Na hen. 945 01:47:35,281 --> 01:47:36,282 Hier...! 946 01:47:36,561 --> 01:47:37,403 Hier! 947 01:47:52,640 --> 01:47:54,881 Gooi het pakket weg in het pompoenbed. 948 01:47:57,760 --> 01:48:00,001 - Laat me gaan. - Nee, Jessy. 949 01:48:05,600 --> 01:48:06,761 Meneer Parkeren...? 950 01:48:09,640 --> 01:48:10,926 Een pompoen...? 951 01:48:12,280 --> 01:48:13,964 Boven de reling. 952 01:48:18,640 --> 01:48:20,881 - Klaar, Bambino? - Ja. 953 01:48:21,120 --> 01:48:23,521 En bel mij niet Bambino. 954 01:48:29,041 --> 01:48:30,122 Hier. 955 01:49:15,720 --> 01:49:17,210 Waarom al dat geweld? 956 01:49:27,800 --> 01:49:29,484 Eén, twee, drie, vier...! 957 01:49:36,640 --> 01:49:37,323 Goed! 958 01:49:54,680 --> 01:49:57,843 Zoals ik zei: Het is gemakkelijk. 959 01:49:58,280 --> 01:50:00,521 Ja, maar nu Ik neem het. 960 01:50:01,400 --> 01:50:03,482 Tot ziens, adjunct-commissaris. 961 01:50:09,120 --> 01:50:10,724 Blijf waar ik ben, allemaal. 962 01:50:11,080 --> 01:50:13,321 De monniken aan de kant. 963 01:50:14,240 --> 01:50:16,163 De rest kost l. 964 01:50:19,160 --> 01:50:20,241 Hier. 965 01:50:20,520 --> 01:50:24,161 Goed gedaan, broeder Phillipedes. Ik had nooit gedacht dat ze zouden komen. 966 01:50:24,440 --> 01:50:26,204 Dank u, vader, dank u. 967 01:50:26,440 --> 01:50:29,922 Heb je broeder Phillipedes gestuurd? volgens de gelederen? 968 01:50:30,200 --> 01:50:33,443 - Ben je gek? - Nee, ik was het. 969 01:50:33,760 --> 01:50:37,845 Ik kon er niet op rekenen dat ik op tijd arriveerde. 970 01:50:38,080 --> 01:50:41,971 - Was het verkeerd van mij? - Nee, helemaal niet. 971 01:50:42,960 --> 01:50:47,124 Zij zijn onze beschermengelen. Zonder hen zouden ze allemaal verloren zijn gegaan. 972 01:50:47,440 --> 01:50:50,284 Het is mij een genoegen, meneer...? 973 01:50:50,600 --> 01:50:54,685 Meneer de commissaris, dat moeten we niet doen terug naar het hoofdkantoor? 974 01:50:55,400 --> 01:51:00,361 Ik dacht eerst dat je een paardendief was. we zijn al een tijdje aan het jagen. 975 01:51:00,640 --> 01:51:03,371 Het is eerder gebeurd, toch, commissaris? 976 01:51:03,601 --> 01:51:05,046 Ja... 977 01:51:06,040 --> 01:51:09,044 Hier zijn er 50.000 Parker's bloedgeld, - 978 01:51:09,320 --> 01:51:12,130 - neem ze mee naar de rechter. 979 01:51:12,400 --> 01:51:14,641 Verbazingwekkende gelijkenis... 980 01:51:14,920 --> 01:51:17,241 ...met die schurk. 981 01:51:17,520 --> 01:51:22,242 Hier is de premie die de commissaris heeft gekregen om vijf van Parkers jongens gevangen te nemen. 982 01:51:22,600 --> 01:51:25,922 Het moet van jou zijn, althans volgens de wet. 983 01:51:26,200 --> 01:51:28,123 Verbazingwekkende gelijkenis...! 984 01:51:28,400 --> 01:51:30,084 Ons salaris is voldoende. 985 01:51:30,720 --> 01:51:35,521 De overheid kan dat zijn erg trots op jullie twee. Tot ziens. 986 01:51:35,800 --> 01:51:38,485 - Tot ziens. - Ja, tot ziens. 987 01:51:58,680 --> 01:52:01,081 Ik hoop dat je tevreden bent. Al die slijtage - 988 01:52:01,440 --> 01:52:05,525 - en dan het geld weggooien, omdat een ranger je herkende. 989 01:52:05,800 --> 01:52:08,963 Je bent niet te vertrouwen.